मसाफ़त

अब उनकी बज़्म में एक शमा कम जलेगी

पर उनकी जज़्ब में ये आतिश ताउम्र  रहेगी 

ना  सही उनको इल्म इस आशनाई का तो क्या 

ये हरारत यूँ ही खामोश  सुलगती रहेगी 

हमसे कुर्ब का कारोबार हो ना सकेगा 

उनसे हुजूमे  किनारा हो ना सकेगा 

ना सही साहिल से वस्ल की इनायत तो क्या 

ये सफीना मौजों पर यूँ ही भटका करेगी 

चाहत का सौदा उनसे जो सीखा होता 

तो  हमारे जज़्बातों  पर भी पर्दा  होता 

ना सही उस बाज़ार में इसकी कीमत तो क्या 

ये बे-नियाज़ आशिक़ी यूँ ही नीलाम हुआ करेगी 

इस दिल के दरीचों से महताब ने मुह मोड़ लिया 

आफताब ने भी अब्र का कफ़न ओढ़ लिया 

ना सही ज़िया से अब कोई राबता तो क्या 

मह्र की उस्तुवार लौ यूँ ही मुसलसल रौशन रहेगी 

हमे ये मुहाल सफ़र तन्हा पार करना होगा 

हर मोड़ पर बे-रहबर राहगुज़र को चुनना होगा 

ना सही अर्श-ओ-फर्श में मंजिल का दीदार तो क्या 

सबा से शफ़क़ तक यूँ ही मसाफ़त जारी रहेगी 

(मसाफ़त = journey,  बज़्म = gathering, जज़्ब = allurement, आतिश = fire,  इल्म = awareness, 

 हरारत = passion, कुर्ब = closeness, साहिल = shore, वस्ल = union, इनायत = grace, सफीना = boat, बे-नियाज़  = carefree,  दरीचों = windows,  महताब = moonlight, आफताब = sun, अब्र = clouds, ज़िया = light, राबता = relationship, मह्र = love, उस्तुवार = strong,  मुसलसल = continuous,  मुहाल = difficult,  बे-रहबर = without a guide, अर्श-ओ-फर्श = sky and earth, सबा = dawn, शफ़क़ = dusk,  मसाफ़त = journey)

मसाफ़त

अब उनकी बज़्म में एक शमा कम जलेगी

पर उनकी जज़्ब में ये आतिश ताउम्र  रहेगी 

ना  सही उनको इल्म इस आशनाई का तो क्या 

ये हरारत यूँ ही खामोश  सुलगती रहेगी 

हमसे कुर्ब का कारोबार हो ना सकेगा 

उनसे हुजूमे  किनारा हो ना सकेगा 

ना सही साहिल से वस्ल की इनायत तो क्या 

ये सफीना मौजों पर यूँ ही भटका करेगी 

चाहत का सौदा उनसे जो सीखा होता 

तो  हमारे जज़्बातों  पर भी पर्दा  होता 

ना सही उस बाज़ार में इसकी कीमत तो क्या 

ये बे-नियाज़ आशिक़ी यूँ ही नीलाम हुआ करेगी 

इस दिल के दरीचों से महताब ने मुह मोड़ लिया 

आफताब ने भी अब्र का कफ़न ओढ़ लिया 

ना सही ज़िया से अब कोई राबता तो क्या 

मह्र की उस्तुवार लौ यूँ ही मुसलसल रौशन रहेगी 

हमे ये मुहाल सफ़र तन्हा पार करना होगा 

हर मोड़ पर बे-रहबर राहगुज़र को चुनना होगा 

ना सही अर्श-ओ-फर्श में मंजिल का दीदार तो क्या 

सबा से शफ़क़ तक यूँ ही मसाफ़त जारी रहेगी 

(मसाफ़त = journey,  बज़्म = gathering, जज़्ब = allurement, आतिश = fire,  इल्म = awareness, 

 हरारत = passion, कुर्ब = closeness, साहिल = shore, वस्ल = union, इनायत = grace, सफीना = boat, बे-नियाज़  = carefree,  दरीचों = windows,  महताब = moonlight, आफताब = sun, अब्र = clouds, ज़िया = light, राबता = relationship, मह्र = love, उस्तुवार = strong,  मुसलसल = continuous,  मुहाल = difficult,  बे-रहबर = without a guide, अर्श-ओ-फर्श = sky and earth, सबा = dawn, शफ़क़ = dusk,  मसाफ़त = journey)

Onwards Evermore

When you entered, dear one
 this world unknown,
 did I tell you then
 that it would be fun,
 that the walk would be easy
or success breezy.
Dear child,did I hold out to you
 promises untrue
or were there dreams
 in my lullaby themes
 leading you astray, to believe
 them would you achieve.
 As a child myself, often in wonder
 I looked yonder
 undefeated warrior
 ready to plunder,
 slay dragons and blaze trails
one who never fails.
But life has been the master,
 unforgiving teacher
 me, a poor learner;
 eternal dream spinner
 watching each desire spurned
yet new ones yearned.
 To stand aside, helplessly stare
 at hopes laid bare,
 winners unfair,
 unrequited care,
 alone to inter
 aspiration and desire
 yet rekindle the fire.
 Many are the travails that lie waiting
 paths many, beguiling
 distant lights bewitching
 travellers misguiding
 and yet must you forge your destiny
a defeat to ignominy.
I seek not to preach or guide
 on this clement ride,
 to your heart do abide,
 and may luck do your tide
 and when the road ahead be hardest
know you are blest.
Remember a voice of the cradle song
 for you, still sings along,
 distinct from the throng
only to you to belong
so venture forth with courage dear one
 your battle shall be won.

इत्तिहाद

अब्र की क़ैद तोड़ पानी कुछ ऐसे बरसा,

जैसे सदियों से हो रिहाई को वो तरसा ..

आज़ादी का जश्न कुछ इस तरह मनाया, 

किसी के ख्वाबों को उम्मीद से नहलाया ..

किसी के आंसुओं को हलावत से तर किया ,

कुछ सुलगते ज़ख्मों को सुकून से नम किया .. 

और हमने उसे फिर थक कर नदी में गिरते देखा,  

मानों वहां ख़त्म हुई हो उसकी आवारगी की रेखा ..

किसी गुमराह का हो मंजिल से वस्ल जैसे, 

समा गया आजिज़ आबे बारां आब-जू में ऐसे .. 

( इत्तिहाद= union, हलावत = sweetness, आजिज़ = helpless, आबे बारां = rain, आब-जू = river)

अनकही

बरसती बूँदें एक सुराही में गिरफ्त कर दीं  

और बेरंग आब-इ-बारां की सियाही कर दी
दिल के  हर असीरे राज़ को आज़ादी  दी
लिखा सब कुछ,पर आर्सी कोरी कर दी

वो सारे सुखन जो थे अरसों घुटे हुए
उन्हें हर्फों के परे  फ़रोज़ाँ  बक्श दिए
हर वो शिकवा जो खामोश बैठा था छुपे हुए
उसको जुबां की नेमत नज्र कर गए

चंद रिश्ते थे कुर्बतों में फरेबो  पर्दानशीं
उनकी ज़ात हकीकत से बेनक़ाब कर दी
कुछ चाहतें थीं ज़माने से अजनबी
उनको इख्तिलात की जज़ा अदा कर दी

सफ़र में जो मिले क़ाफ़िले गुज़र गए
अब उनके फ़साने भी रवाना कर दिए
हम पर जो इल्जामे हुजूमे कुर्ब के थे
हमने अपने नक्शे पा खुद ही मिटा दिए

हर ख्वाइश जो बेज़ुबां दम तोडती थी
क़फ़स से आज़ाद कर उसे आश्नाई दी
उन्सियत जो सिर्फ इक बेखुदी थी
उस से खुदी को ताउम्र की सुकूने रिहाई दी

दिल के गुबार फर्द पर उतरते रहे
अल्फाजों के ज़ुम्रह मुसलसल बढ़ते गए
हम कलम सियाही में डुबो लिखते रहे
और जाने किस नमीं से सुराही भरते गए


(आब-इ-बारां = rain water, असीर = prisoner, आर्सी = looking glass, कोरी = colorless, blind, सुखन = words, thoughts,  हर्फों = letters, परे  फ़रोज़ाँ = shining wings, इख्तिलात = intimacy, जज़ा = reward, नक्शे पा = footprints, क़फ़स = prison, उन्सियत = closeness, फर्द = paper,  ज़ुम्रह = crowd , मुसलसल =continuous )

इख्तिताम

एक उजला सा फर्द मिला था

कुछ बिखरे हुए लफ्ज़ जोड़े 

उनसे एक कहानी बुनी थी शायद..

आज उस वरक की कश्ती बना के

मौजों के हवाले कर आये हैं ..

एक बहका सा ख्वाब दिखा था

आवारा सा ख्यालों में भटकते

उसको दिल में पनाह मिली थी शायद..

आज उस सराब को पर बख्श के

आँधियों के हवाले कर आये हैं..

एक बुलंद सा हौसला पाया था

किसी रहबर की शबाहत लिए 

उसे शजर समझ  बोया था शायद..

आज उसकी हर जड़ उखाड़ के

तूफानों के हवाले कर आये हैं..

एक हमसफ़र चंद गाम संग चला था

रफ़ाक़त का इनागीर बने

उसमे अपना अक्स दिखा था शायद..

आज उस मजाज़े मरासिम को तोड़ के

वीरानों के हवाले कर आये हैं..

(फर्द = paper, वरक = sheet of paper, सराब = mirage, शबाहत = image, रहबर = guide, शजर = tree,

गाम = steps, रफ़ाक़त = friendship, इनागीर  = steerer, अक्स = reflection , मजाज़े मरासिम = illusive relationship, इख्तिताम = ending )

On the freedom of love

An idea has been at the back of my mind all day today but has not yet assumed the constructive form of a thought. Though I did try to talk about it with a friend, sometimes one's thought processes are best structured in solitude. I hope by writing it down it will germinate into its full potential..

There are amongst us, many, like me, who are fierce proponents of the belief in free will and are fiercely protective of their freedom. They seek nor expect emotional sustenance from any source more than their own selves. And yet the very same person could be , again like me, a die hard romantic. They would never give up on their  faith in the existence of love. These two things may often seem paradoxical because wouldn't love, being the binding factor between two persons, imply concomitant ties? Would it then not mean an infringement of one's freedom? Is the credo of freedom then, subjugate to the  faith in love?

 

 I hope a walk through this thought then may help me to find the common thread, if any, between the two seemingly contradictory beliefs.Two questions come to my mind :

1.What is the one way in which one can hold another person without asking for or expecting anything in return? This may seem like a difficult possibility but actually has a simple answer - By holding another in one's thoughts.

2. Moving on from there, What is it that truly belongs to you on Earth and cannot be taken away? All of one's possessions, material or emotional; the wealth we acquire, the relationships we have or build - all of them do not belong to us and will be one day taken away and returned to whatever 'Universal Whole' we got them from. It is, as if, we have only been lent the same, for our benefit and enjoyment, until it is pay back time.

Hence, one need never grieve for the loss of any of them because they are being returned to the rightful owner. But what cannot be taken away from us and is said to transcend all these is our 'Soul'. The soul is the some total of that life force which we were given at birth (which brought with it the leftovers of previous lifetimes) and all that we add to it by way of our actions, thoughts and beliefs in the current lifetime.

And now coming back to my first question and its answer - if one can hold another person in one's heart, without asking or expecting anything in return, then that person unites, by virtue of that thought, and becomes a part of one's soul and can continue as a fellow traveller on journeys beyond any one lifetime. This perhaps is what is meant by soul mates. One cannot aspire to a higher love or find a freer way to reach it. And yet both the individuals, the holder and the held, essentially remain  their own selves, sans any restricting ties. This then is the freedom of love which allows one to find the wind beneath one's wings...