मसाफ़त

अब उनकी बज़्म में एक शमा कम जलेगी

पर उनकी जज़्ब में ये आतिश ताउम्र  रहेगी 

ना  सही उनको इल्म इस आशनाई का तो क्या 

ये हरारत यूँ ही खामोश  सुलगती रहेगी 

हमसे कुर्ब का कारोबार हो ना सकेगा 

उनसे हुजूमे  किनारा हो ना सकेगा 

ना सही साहिल से वस्ल की इनायत तो क्या 

ये सफीना मौजों पर यूँ ही भटका करेगी 

चाहत का सौदा उनसे जो सीखा होता 

तो  हमारे जज़्बातों  पर भी पर्दा  होता 

ना सही उस बाज़ार में इसकी कीमत तो क्या 

ये बे-नियाज़ आशिक़ी यूँ ही नीलाम हुआ करेगी 

इस दिल के दरीचों से महताब ने मुह मोड़ लिया 

आफताब ने भी अब्र का कफ़न ओढ़ लिया 

ना सही ज़िया से अब कोई राबता तो क्या 

मह्र की उस्तुवार लौ यूँ ही मुसलसल रौशन रहेगी 

हमे ये मुहाल सफ़र तन्हा पार करना होगा 

हर मोड़ पर बे-रहबर राहगुज़र को चुनना होगा 

ना सही अर्श-ओ-फर्श में मंजिल का दीदार तो क्या 

सबा से शफ़क़ तक यूँ ही मसाफ़त जारी रहेगी 

(मसाफ़त = journey,  बज़्म = gathering, जज़्ब = allurement, आतिश = fire,  इल्म = awareness, 

 हरारत = passion, कुर्ब = closeness, साहिल = shore, वस्ल = union, इनायत = grace, सफीना = boat, बे-नियाज़  = carefree,  दरीचों = windows,  महताब = moonlight, आफताब = sun, अब्र = clouds, ज़िया = light, राबता = relationship, मह्र = love, उस्तुवार = strong,  मुसलसल = continuous,  मुहाल = difficult,  बे-रहबर = without a guide, अर्श-ओ-फर्श = sky and earth, सबा = dawn, शफ़क़ = dusk,  मसाफ़त = journey)

मसाफ़त

अब उनकी बज़्म में एक शमा कम जलेगी

पर उनकी जज़्ब में ये आतिश ताउम्र  रहेगी 

ना  सही उनको इल्म इस आशनाई का तो क्या 

ये हरारत यूँ ही खामोश  सुलगती रहेगी 

हमसे कुर्ब का कारोबार हो ना सकेगा 

उनसे हुजूमे  किनारा हो ना सकेगा 

ना सही साहिल से वस्ल की इनायत तो क्या 

ये सफीना मौजों पर यूँ ही भटका करेगी 

चाहत का सौदा उनसे जो सीखा होता 

तो  हमारे जज़्बातों  पर भी पर्दा  होता 

ना सही उस बाज़ार में इसकी कीमत तो क्या 

ये बे-नियाज़ आशिक़ी यूँ ही नीलाम हुआ करेगी 

इस दिल के दरीचों से महताब ने मुह मोड़ लिया 

आफताब ने भी अब्र का कफ़न ओढ़ लिया 

ना सही ज़िया से अब कोई राबता तो क्या 

मह्र की उस्तुवार लौ यूँ ही मुसलसल रौशन रहेगी 

हमे ये मुहाल सफ़र तन्हा पार करना होगा 

हर मोड़ पर बे-रहबर राहगुज़र को चुनना होगा 

ना सही अर्श-ओ-फर्श में मंजिल का दीदार तो क्या 

सबा से शफ़क़ तक यूँ ही मसाफ़त जारी रहेगी 

(मसाफ़त = journey,  बज़्म = gathering, जज़्ब = allurement, आतिश = fire,  इल्म = awareness, 

 हरारत = passion, कुर्ब = closeness, साहिल = shore, वस्ल = union, इनायत = grace, सफीना = boat, बे-नियाज़  = carefree,  दरीचों = windows,  महताब = moonlight, आफताब = sun, अब्र = clouds, ज़िया = light, राबता = relationship, मह्र = love, उस्तुवार = strong,  मुसलसल = continuous,  मुहाल = difficult,  बे-रहबर = without a guide, अर्श-ओ-फर्श = sky and earth, सबा = dawn, शफ़क़ = dusk,  मसाफ़त = journey)

Onwards Evermore

When you entered, dear one
 this world unknown,
 did I tell you then
 that it would be fun,
 that the walk would be easy
or success breezy.
Dear child,did I hold out to you
 promises untrue
or were there dreams
 in my lullaby themes
 leading you astray, to believe
 them would you achieve.
 As a child myself, often in wonder
 I looked yonder
 undefeated warrior
 ready to plunder,
 slay dragons and blaze trails
one who never fails.
But life has been the master,
 unforgiving teacher
 me, a poor learner;
 eternal dream spinner
 watching each desire spurned
yet new ones yearned.
 To stand aside, helplessly stare
 at hopes laid bare,
 winners unfair,
 unrequited care,
 alone to inter
 aspiration and desire
 yet rekindle the fire.
 Many are the travails that lie waiting
 paths many, beguiling
 distant lights bewitching
 travellers misguiding
 and yet must you forge your destiny
a defeat to ignominy.
I seek not to preach or guide
 on this clement ride,
 to your heart do abide,
 and may luck do your tide
 and when the road ahead be hardest
know you are blest.
Remember a voice of the cradle song
 for you, still sings along,
 distinct from the throng
only to you to belong
so venture forth with courage dear one
 your battle shall be won.